...
- Марко перекрестил грудь ножом. - Клянусь тебе, Ниро, он не убивал! Тебе
достаточно моего слова?
- Да, - сказал Вулф и показал на тарелку. - Положи мне сыра и расскажи
все подробно.
- Какого тебе? Бонлонского?
- Положи все. Я еще не решил, какой буду есть.
ГЛАВА 2
В среду, на следующее утро, в половине восьмого Вулф был так разъярен,
что едва не захлебнулся кофе, Это случилось в его спальне, куда Фриц принес
поднос с завтраком. Взбесил Вулфа дворецкий миссис Уиттен. Во всяком случае,
голос в телефонной трубке был голосом дворецкого - уж мне-то не раз
доводилось слышать такие голоса. Сперва Ниро Вулфу предложили повторить его
имя и фамилию по буквам, потом заставили прождать немалое время, и, наконец,
заявили, что миссис Уиттен не желает разговаривать с репортерами. Я
удивляюсь, как после такого оскорбления Вулф вообще не забыл, что у него в
чашке кофе.
Коль скоро мы взялись оказать услугу Марко, то, конечно, должны были
связаться с миссис Уиттен или с кем-нибудь из ее семьи.
Судя по газетам, наведенным справкам и по рассказу Вирджила Пампы
своему другу Марко, мы считали, что это - чисто семейное дело. Полгода назад
миссис Флойд Уиттен была вовсе не миссис Уиттен, а вдова мистера Х.Р. Лэнди,
став после смерти мужа полновластной хозяйкой разветвленной сети "Амброзии".
Вы, конечно, видели рестораны-закусочные под таким названием, да и я
удостаивал своими посещениями "Амброзию-19" на Большой парковой улице
неподалеку от Форрест-Хиллз на Лонг-Айленде, "Амброзию-26" на Седьмой улице,
к югу от Дэнбери, и "Амброзию-47" во Флеменгтоне, штат Нью-Джерси. Этих
"Амброзий" в разных штатах было больше сотни, и в них ежедневно питались не
то девяносто четыре тысячи, не то девяносто четыре миллиона человек, точно
не помню.
Создал сеть этих ресторанов Х.Р. Лэнди. Открыв "Амброзию-109", он умер
от переутомления, оставив жене все свое состояние и право наследовать его
дело, плюс к тому двух сыновей и двух дочерей...
