Отец запаздывал, и за стол к ужину сели трое: босой парень Ефимка, его маленькая сестренка Валька и семилетний братишка по прозванию Николашка-баловашка.
     Только что мать пошла доставать кашу, как внезапно погас свет.
     Мать из-за перегородки закричала:
     - Кто балуется? Это ты, Николашка? Смотри, идоленок, добалуешься!
     Николашка обиделся и сердито ответил!
     - Сама не видит, а сама говорит. Это не я потушил, а, наверное, пробки перегорели.
     Тогда мать приказала:
     - Пойди, Ефимка, притащи из сеней лестницу. Да поставь сначала сахарницу на полку, а то эти граждане в темноте разом сахар захапают.
     Вышел Ефим в сени, смотрит: что за беда? И на улице темно, и на станции темно, и кругом темно. А тут еще небо в черных тучах и луна пропала.
     Забежал Ефим в комнату и сказал:
     - Зажигайте, мама, коптилку. Это не пробки перегорели, а, наверное, что-нибудь на заводе случилось.
     Мать пошла в чулан за керосином, а Ефимка, разыскивая сапоги, торопливо полез под кровать. Левый сапог нашел, а правый никак.
     - Наверное, это вы опять куда-нибудь задевали? - спросил он у притихших ребятишек.
     - Это Валька задевала, - сознался Николашка. - Она стащила сапог за печку, воткнула в него веник и говорит, что это будет сад.
     - Ефимка, а Ефимка, - тревожным шепотом спросил Николашка, - что это такое на улице жужукает?
     - Я вот вам пожужукаю, - ответил Ефимка. И, выкинув из сапога березовый веник, он с опаской сунул руку внутрь голенища, потому что уже однажды эта негодница Валька, поливая свой сад, вкатила ему в сапог целую кружку колодезной воды. - Я вот ей хворостиной пожужукаю!
     Но тут и он замолчал, потому что услышал сквозь распахнутое окно какое-то странное то ли жужжание, то ли гудение. Он натянул сапоги и выскочил из комнаты. В сенях столкнулся с матерью.
     - Ты куда? - вскрикнула мать и крепко вцепилась в его руку мокрыми от керосина пальцами.
     - Пусти, мама! - рванулся Ефимка и выбежал на крыльцо.
     Оглянувшись, он торопливо затянул ремень, надел кепку и быстро побежал темной улицей через овражек, через мостик в гору - в ту сторону, где стоял их небольшой стекольный завод.

     В сенях что-то стукнуло. Кто-то впотьмах шарил рукой по двери.
     - Кто там? - спросила мать, а Валька и Николашка подвинулись к ней поближе.

Страницы: (20) : 123456789101112131415 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Alle vier neunzehn Jahre alt, alle vier aus derselben Klasse in den Krieg gegangen.
     Dicht hinter uns unsere Freunde. Tjaden, ein magerer Schlosser, so alt wie wir, der gru?te Fresser der Kompanie. Er setzt sich schlank zum Essen hin und steht dick wie eine schwangere Wanze wieder auf; - Haie Westhus, gleich alt, Torfstecher, der bequem ein Kommi?brot in eine Hand nehmen und fragen kann: Ratet mal, was ich in der Faust habe; - Detering, ein Bauer, der nur an seinen Hof und an seine Frau denkt; - und endlich Stanislaus Katczinsky, das Haupt unserer Gruppe, zuh, schlau, gerissen, vierzig Jahre alt, mit einem Gesicht aus Erde, mit blauen Augen, hungenden Schultern und einer wunderbaren Witterung fur dicke Luft, gutes Essen und schune Druckposten. Unsere Gruppe bildete die Spitze der Schlange vor der Gulaschkanone. Wir wurden ungeduldig, denn der ahnungslose Kuchenkarl stand noch immer und wartete. Endlich rief Katczinsky ihm zu: "Nun mach deinen Bouillonkeller schon auf, Heinrich! Man sieht doch, da? die Bohnen gar sind."
     Der schuttelte schlufrig den Kopf: "Erst mu?t ihr alle da sein."
     Tjaden grinste: "Wir sind alle da."
     Der Unteroffizier merkte noch nichts. "Das kunnte euch so passen! Wo sind denn die andern?"
     "Die werden heute nicht von dir verpflegt! Feldlazarett und Massengrab."
     Der Kuchenbulle war erschlagen, als er die Tatsachen erfuhr. Er wankte.
     "Und ich habe fur hundertfunfzig Mann gekocht."
     Kropp stie? ihm in die Rippen. "Dann werden wir endlich mal satt. Los, fang an!"
     Plutzlich aber durchfuhr Tjaden eine Erleuchtung...

Ремарк Эрих Мария (Remarque Erich Maria)   
«На западном фронте без перемен (germ)»

Биография

Произведения

Статьи

Галерея

Ваши заявки